It is not completely wrong to use "receive new patients". However, when doctors "receive new patients" they can also refuse to treat them whereas "accepting new patients" means doctors are willingly ready to receive new patients and treat them. Just my 2 cents.