×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

The English Patient

本文发表在 rolia.net 枫下论坛这书曾经拍成过电影,朦胧浪漫和异国情调的电影,我记忆中的是黄昏下的沙漠里,夕阳下的单引擎旧式飞机,随风飘荡的白丝巾,和飞机中迷离的恋人,当然还有迷人的音乐。

小说当然能够表达更多的故事和感情。二次大战后期的一个意大利的山庄,战争刚刚离去的角落里,几个从战争中走出来的人,相聚在这里,疗养着战争的创伤。

一个烧得焦炭式的英国病人,一个服侍他的护士(加拿大意大利裔),一个失去双手拇指的职业小偷(加拿大意大利裔,当然他战时的职业是情报工作),和一个印度的排雷兵。

小说在每个人的过去和现在之间跳跃,描述了他们的战前,战争中和现在的生活。现代战争一旦来到,就是非洲的沙漠也是战场。每个人于战争中都有自己的故事可以述说,在这宁静的山庄里,破碎的心因着述说,而得到安慰。英国病人说出了自己的沙漠爱情,如何的分分离离,如何的爱恨交织,如何的香消玉殒。这是书中一半的故事所在,小偷和英国病人,常常在吗啡的麻醉下,让思绪返回到过去,再经历那一次生离死别。爱情和战争,当战争在即,爱情也是谍影中被偷窥的爱情,怀疑和背叛从来就是如影随形,沙漠中各国的较力,撕裂着原本平静的世外桃源。当这个与世无争的沙漠考古学家,烧成焦炭一般,从战场上被寻到时,拷问他的问题是 – 是敌是友?仍然是战争的残酷逻辑,虽然他已经经历够多了。他将自己的身世和创伤深埋心中,后来也只是在吗啡的迷醉中,再倾诉出来。

小说中护士和印度排雷兵的故事给我一个参照的角度。英国病人的沙漠爱情是帜热和生死与共的,护士和排雷兵的爱情则是温馨,返朴归真和相濡以沫的。都是远离家人朋友的孤独旅人,都是见惯生死的幸存者,当战争的阴影笼罩他们头上,只有相互的拥抱体贴才在恐惧中唯一可以安慰人心。

有人评价这部小说是富有诗意的。我的体会不深,觉得这本书比较适合做剧本,因为它本身的叙述方式就和剧本的分镜头式的,跳跃,零散,短暂。很多的氛围也许要靠外在的景色,声音,布景来表达。当书到了结尾,最后的一段,我却感到了很好的一个诗意结尾。当战争过去很久,排雷兵身在印度,护士身在Toronto。书中描写一个杯子被护士碰掉,在落下来的瞬间,由排雷兵俯身接住。这么一个霎那,将身隔万里的昔日恋人连接在一起,所有他们曾经的故事和这么多过去的岁月,都在这一瞬间涌现出来,我感动了。

书中的排雷兵是在听到日本遭受原子弹轰炸后,产生了对战争有无理性的质疑,于是他放下自己的工作,逃离了战场。一场日本人遭受的轰炸,在一个印度人身上产生的同情心和对战争的谴责,让我思绪万千,也许对于战争的思索还是由局外人来承担比较好。

联想几天前,我的一句“单挑日本人的战争罪行,是中国人的变态”,曾经让我被砸的奄奄一息,被贴满了各式标签,还被认为是非中国裔,真是感慨啊。我一向喜欢小说和历史,我据此列出一些历史事实,来比较看看战后各方的反映,以此来说明我的观点,

日本当年占领香港时,对英军女俘虏(很多中国的英国的护士)进行了惨绝人寰的强奸。
日本人占领印尼时,对于荷兰殖民者进行了残酷的掠夺迫害,包括强奸。
日本人对于盟军俘虏,进行奴役,残杀。
苏联红军占领德国时,有目的的对于德国女性进行强奸报复,同时抢劫。
苏联红军占领满州时(今天中国东北),对于满州进行抢劫,对于妇女进行强奸。
盟军对于德国德累斯顿轰炸,有目的的,有计划的,对于平民进行轰炸,死伤惨重。
美军对日本本土的轰炸,有目的,有计划的,对于平民进行轰炸,死伤惨重。
中国共军在打长春时,围城,任饥荒蔓延,平民死伤惨重。其实可以让平民流出。
中国共军在打锦州时,围城,炮击,平民死伤无数。其实可以让平民流出。

当我们今天回顾战争,并不是要听见以上各参战方无休止的道歉和索要道歉。事实上,我们很少听到大家还在互相索要道歉,纠缠对错。每年的战争纪念日,我都可以读到关于战争的回忆文章。原谅仇恨是我们说应该做的。军事力量是保卫国家和民族安全必不可少的。掌握有强大的军事力量,而同时放任民众的仇恨情绪,和平也就不在了。中日两国,一衣带水,恩怨交加。立足于今日的世界,保持和平,共同繁荣,需要双方的智慧和宽容谅解。日本战后对于世界和平的贡献是值得赞扬的,反观中国在中国共产党领导下,经常转换于自己的意识形态之间,时而友好,时而仇恨,令国人无所适从。对于国人的吵吵嚷嚷的索要道歉,我的确觉得他们变态。这变态来源于对历史的无知,和中共宣传部对于民众情绪的操控。对于国人来说,历史的无知是很普遍的,没有谁比中共更能修改涂抹自己的历史了。好了,我就说这么多,我变着法子来为“索要道歉变态说“辩护,也是我闲的无聊吧。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • The English Patient
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛这书曾经拍成过电影,朦胧浪漫和异国情调的电影,我记忆中的是黄昏下的沙漠里,夕阳下的单引擎旧式飞机,随风飘荡的白丝巾,和飞机中迷离的恋人,当然还有迷人的音乐。

    小说当然能够表达更多的故事和感情。二次大战后期的一个意大利的山庄,战争刚刚离去的角落里,几个从战争中走出来的人,相聚在这里,疗养着战争的创伤。

    一个烧得焦炭式的英国病人,一个服侍他的护士(加拿大意大利裔),一个失去双手拇指的职业小偷(加拿大意大利裔,当然他战时的职业是情报工作),和一个印度的排雷兵。

    小说在每个人的过去和现在之间跳跃,描述了他们的战前,战争中和现在的生活。现代战争一旦来到,就是非洲的沙漠也是战场。每个人于战争中都有自己的故事可以述说,在这宁静的山庄里,破碎的心因着述说,而得到安慰。英国病人说出了自己的沙漠爱情,如何的分分离离,如何的爱恨交织,如何的香消玉殒。这是书中一半的故事所在,小偷和英国病人,常常在吗啡的麻醉下,让思绪返回到过去,再经历那一次生离死别。爱情和战争,当战争在即,爱情也是谍影中被偷窥的爱情,怀疑和背叛从来就是如影随形,沙漠中各国的较力,撕裂着原本平静的世外桃源。当这个与世无争的沙漠考古学家,烧成焦炭一般,从战场上被寻到时,拷问他的问题是 – 是敌是友?仍然是战争的残酷逻辑,虽然他已经经历够多了。他将自己的身世和创伤深埋心中,后来也只是在吗啡的迷醉中,再倾诉出来。

    小说中护士和印度排雷兵的故事给我一个参照的角度。英国病人的沙漠爱情是帜热和生死与共的,护士和排雷兵的爱情则是温馨,返朴归真和相濡以沫的。都是远离家人朋友的孤独旅人,都是见惯生死的幸存者,当战争的阴影笼罩他们头上,只有相互的拥抱体贴才在恐惧中唯一可以安慰人心。

    有人评价这部小说是富有诗意的。我的体会不深,觉得这本书比较适合做剧本,因为它本身的叙述方式就和剧本的分镜头式的,跳跃,零散,短暂。很多的氛围也许要靠外在的景色,声音,布景来表达。当书到了结尾,最后的一段,我却感到了很好的一个诗意结尾。当战争过去很久,排雷兵身在印度,护士身在Toronto。书中描写一个杯子被护士碰掉,在落下来的瞬间,由排雷兵俯身接住。这么一个霎那,将身隔万里的昔日恋人连接在一起,所有他们曾经的故事和这么多过去的岁月,都在这一瞬间涌现出来,我感动了。

    书中的排雷兵是在听到日本遭受原子弹轰炸后,产生了对战争有无理性的质疑,于是他放下自己的工作,逃离了战场。一场日本人遭受的轰炸,在一个印度人身上产生的同情心和对战争的谴责,让我思绪万千,也许对于战争的思索还是由局外人来承担比较好。

    联想几天前,我的一句“单挑日本人的战争罪行,是中国人的变态”,曾经让我被砸的奄奄一息,被贴满了各式标签,还被认为是非中国裔,真是感慨啊。我一向喜欢小说和历史,我据此列出一些历史事实,来比较看看战后各方的反映,以此来说明我的观点,

    日本当年占领香港时,对英军女俘虏(很多中国的英国的护士)进行了惨绝人寰的强奸。
    日本人占领印尼时,对于荷兰殖民者进行了残酷的掠夺迫害,包括强奸。
    日本人对于盟军俘虏,进行奴役,残杀。
    苏联红军占领德国时,有目的的对于德国女性进行强奸报复,同时抢劫。
    苏联红军占领满州时(今天中国东北),对于满州进行抢劫,对于妇女进行强奸。
    盟军对于德国德累斯顿轰炸,有目的的,有计划的,对于平民进行轰炸,死伤惨重。
    美军对日本本土的轰炸,有目的,有计划的,对于平民进行轰炸,死伤惨重。
    中国共军在打长春时,围城,任饥荒蔓延,平民死伤惨重。其实可以让平民流出。
    中国共军在打锦州时,围城,炮击,平民死伤无数。其实可以让平民流出。

    当我们今天回顾战争,并不是要听见以上各参战方无休止的道歉和索要道歉。事实上,我们很少听到大家还在互相索要道歉,纠缠对错。每年的战争纪念日,我都可以读到关于战争的回忆文章。原谅仇恨是我们说应该做的。军事力量是保卫国家和民族安全必不可少的。掌握有强大的军事力量,而同时放任民众的仇恨情绪,和平也就不在了。中日两国,一衣带水,恩怨交加。立足于今日的世界,保持和平,共同繁荣,需要双方的智慧和宽容谅解。日本战后对于世界和平的贡献是值得赞扬的,反观中国在中国共产党领导下,经常转换于自己的意识形态之间,时而友好,时而仇恨,令国人无所适从。对于国人的吵吵嚷嚷的索要道歉,我的确觉得他们变态。这变态来源于对历史的无知,和中共宣传部对于民众情绪的操控。对于国人来说,历史的无知是很普遍的,没有谁比中共更能修改涂抹自己的历史了。好了,我就说这么多,我变着法子来为“索要道歉变态说“辩护,也是我闲的无聊吧。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 虽然我不喜欢你用“变态”这样的贬义词来描述一些人的意识形态,但我仍然觉得这篇读后感写的不错。
      • 以理服人,不要进行人身攻击.更不得污言秽语描述意识形态,自贬 (暴露)档次.
        • "“单挑日本人的战争罪行,是中国人的变态”"---这不是人生攻击。里面从多个角度详细论证了这个命题。
          • 对GCD造成的更大灾难, 最好别提.
    • 你就是一个书呆子,阿Q的精神胜利法-自己被别人打了一嘴巴,就想那谁谁还踢了谁谁一脚,既然都挨过打,所以自己被打也正常,没什么了不起,心里就舒服多了.
    • 不要读书读糊涂了.
      你以前列举的什么蒙古清兵屠城来为日本南京大屠杀辩护说明你不知道文明是要进步的. 朝鲜/越南战期日本是美的后勤基地 - 可以说是帮凶. 别以所谓的日本对"世界和平的贡献"来掩盖二战后德国有反省而日本却没有. 对于一个对自己的罪行(在中国和东南亚)没有反省的民族能与邻国长期和平下去? "需要双方的智慧和宽容谅解"没错, 但是首先日本必须反省自己的罪行任何才能得到宽恕. 那天谈论的是一老外而不是国人的作品, 而你却一上来就骂变态 - 大家不骂你才怪. BTW, 你可以调查一下: 是中国民间要求道歉的多还是日本民间歪曲事实的多
    • 好文章!
      • '赞赏 rollor 上面那种细心考证的精神。鉴于 humormaster(李聃) 不久前有过编造所谓美国宪法最新修正案的劣行,在此谨提醒大家注意,对 humormaster(李聃) 提供的信息的真实性,要提高警惕。 -rss645(rss); 14:16 (#76994@1)Reply "
    • "对于国人来说,历史的无知是很普遍的,没有谁比中共更能修改涂抹自己的历史了。" 因此6.4就成了一场矿难了.
    • 也有一点道理,不过不足以说服别人。人都是受到自己经历的影响,如果谁家有人64中死了,说得天花乱坠,也不见得会原谅共产党,要求共产党道歉或者赔偿都是正当的,不是当事人不理解不能说人变态。别的事也是同理
    • 李鸿章说:"日本人贫而多贪,诈而鲜信,其国与中土相近,往返便捷,其形貌文字,悉与华同,以此攫取我内地之利,浸移我内地之民,操术愈工,滋害必愈甚,更非西洋比也。". 对你好听一点的评价: 你是农户与蛇故事中的农户, 但可恶的是你教唆很多善良的人和你一样做农户.
      • 日本民族和中华民族以及英吉利民族、法兰西民族等等,在人性上没有本质区别。搞不明白这一点,就只能停留在一百多年前的时代。
        • 你既无研究,也无资料,两嘴唇一碰就对民族性格这样大而复杂的命题作了定论?然后用这个“定论”来抨击提醒中国人警惕可能的新侵略的人?
          • 你既未调查,也未咨询,怎么就知道我没有研究和资料?
        • 你的口气肯定比你的力气和智商大很多很多倍, 不愧是21世纪盛世的的骄子.
        • 政治正确的说法是不能因为种族差异搞种族歧视,我从来没听人说过种族之间没有区别,没有区别就没有种族之分了。
          而且我不相信你心里面真的这么认为的
          • 在人性方面没有本质区别。比如,都有残暴性、趋利性,又都有道德约束、信因果报应。虽然具体的个人会有差别,但从整个人群的整体来看,大同小异。
            • 没有本质区别,但是有程度区别。
              • 比如?
                • 比如说讲卫生,本质上大家都是人,比牛马讲卫生那是不用说了。但程度上有区别,那天我在公车上2老外聊天,一个说中国人印度人ruin house,虽然难听却是事实。再比如我觉得日本人比较邪恶一点,一家之言...
                  • 讲卫生不属于人性的范畴。各个社会的人类都讲卫生,只是卫生标准不同。比如有些印度人一生洗三次澡就算卫生,北京人则每周洗一次,在加拿大看,那些都算不卫生。有些社会则可以用沙子洗澡。
                    多年前看过一篇文章,作者写自己娶了日本太太之后的生活感受。我记得最清楚的,就是他说:日本人毛病多,每天都要洗澡。后来他只好在家里装了个淋浴器(那时,我还未见过装在家里的淋浴器。)

                    至于说到一个民族比其他民族更邪恶,能不能给举几个例子?
            • 所以GCD和FLG更没有本质区别。快说服他们认识到这一点。和解。
      • 引用李鸿章的话,还不如引用义和团的话过瘾。为什么我们这些身处在21世纪盛世的骄子,要不断地用这样的思维去树立自己的假象敌?为自己树敌,不如为自己交友,一个站立起来的巨人,如果总是用树敌的思维与他人交往,也不要怪别人对你另眼相看。
        • Then why "保守党以意识形态挂帅,严重影响了中加两国正常的经济活动"??
          • 中国能挂率, 人家就不能了? 双重标准.
        • 美方否决中海油并购尤尼科令人震惊--美国一些政客和另一竞购对手雪佛龙公司刻意将这一并购行为政治化,虽然中海油的报价优于雪佛龙的报价,尤尼科董事会最终还是接受了雪佛龙的报价,使得中海油于2005年8月2日遗憾地宣布退出这场收购战。
        • 引用李鸿章的话仅仅是为了反衬那些自以为是21世纪盛世的井底之蛙的骄子们. 你应该去问问为啥21世纪盛世的美国每年要在国防白皮书中树立"假想敌", 在世界到处建军事基地, 等等. 你听说过驴和虎的故事吗?
          • 李鸿章也就一滿人的奴才而已,本身就是一個井底之蛙,如何還能反衬別的人?怎麽你所崇拜的盡是這種漢奸奴才之輩?
            • 连李鸿章這種漢奸奴才之輩都不得不承认的事实,你们都要否认,那你们又要如何。
              • 你同意李鸿章的观点,岂不是也成了“漢奸奴才之輩”?
              • 李鸿章承认了什么事实?你引用的那段话正是典型的井底之蛙之语,他也就会YY而已,等到被人打得一败涂地,还是乖乖地给人赔款割地,赔款割地还不够,还要继续YY,不思进取,仍然死抱着腐朽末落的意识和体制不放,跟现在中共的那帮贪官污吏一个德行。