本文发表在 rolia.net 枫下论坛很多人喜欢那阿印说事儿。阿印也分英语好的和英语不好的。英语好的阿印口音很重咱们中国人听着费劲老外听着却不费劲。
中国人说的英语外国人难懂,有很多因素。其中几个比较大的因素:
1. 找不到合适的词来表达,使用的词不是意思不对就是程度不对
2. 说话的节奏,断句,意群的理解都有问题
3. 发音不准
当这三个问题同时出现的时候,说出来的话外国人根本没个听懂。如果同时出现两个问题,外国人也许能猜出来。如果只出现一个问题,老外能理解你大部分。如果一个问题都没有,则基本没有交流障碍。
英语好的阿印,至少没有毛病1和2。而且中国人认为阿印发音不准,人家老外却认为阿印至少比中国人发音强,很多音被中国人彻底发错了,却被阿印用另一种更接近于正确的形式发出来。
其中1是需要多年的慢功夫。通过多听多说多理解是可以显著改善。
其中2也可以通过多听多说多理解来获得一些改善。
其中3和以上两个都不同。对大多数人来说,你多听多说只能解决极少一部分问题,如果缺少针对性极强的训练,再过20年基本还是那个鸟样。
改善发音,早改比晚改强。从道理上讲,应该在最初学英语的时候就把发音问题解决。可这不适合中国国情。实际上在现实中对改善发音感兴趣的人,基本都是属于平常的英文表达已经基本无障碍的人士,改善发音的目的是精益求精。现实中很少有说话说不成句的人追求完美发音。
论坛是个允许发表各种观点的地方。既要允许杨白劳发帖问哪里能找到免费的苞米面,也要允许黄世仁发帖问城里哪家的烟土质量好。
另外不排除有一部分人把英语发音当成一个业余爱好。这种业余爱好,相比打高尔夫球旅游玩单反,几乎不需要花钱,却同样能够提升生活质量,并有利于心理健康。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
中国人说的英语外国人难懂,有很多因素。其中几个比较大的因素:
1. 找不到合适的词来表达,使用的词不是意思不对就是程度不对
2. 说话的节奏,断句,意群的理解都有问题
3. 发音不准
当这三个问题同时出现的时候,说出来的话外国人根本没个听懂。如果同时出现两个问题,外国人也许能猜出来。如果只出现一个问题,老外能理解你大部分。如果一个问题都没有,则基本没有交流障碍。
英语好的阿印,至少没有毛病1和2。而且中国人认为阿印发音不准,人家老外却认为阿印至少比中国人发音强,很多音被中国人彻底发错了,却被阿印用另一种更接近于正确的形式发出来。
其中1是需要多年的慢功夫。通过多听多说多理解是可以显著改善。
其中2也可以通过多听多说多理解来获得一些改善。
其中3和以上两个都不同。对大多数人来说,你多听多说只能解决极少一部分问题,如果缺少针对性极强的训练,再过20年基本还是那个鸟样。
改善发音,早改比晚改强。从道理上讲,应该在最初学英语的时候就把发音问题解决。可这不适合中国国情。实际上在现实中对改善发音感兴趣的人,基本都是属于平常的英文表达已经基本无障碍的人士,改善发音的目的是精益求精。现实中很少有说话说不成句的人追求完美发音。
论坛是个允许发表各种观点的地方。既要允许杨白劳发帖问哪里能找到免费的苞米面,也要允许黄世仁发帖问城里哪家的烟土质量好。
另外不排除有一部分人把英语发音当成一个业余爱好。这种业余爱好,相比打高尔夫球旅游玩单反,几乎不需要花钱,却同样能够提升生活质量,并有利于心理健康。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net