×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

佛语堪疑

妹妹说,落英纷纷;道姑说,落英缤纷。都是花落的意思,英就是花。碧佛说,这个他已经知道达40年之久。

前人以英喻花,无需再证。然也有将英指叶的。“夕餐秋菊之落英”,《符瑞志》载沈约言:“英,叶也。言食秋菊之叶。”而《神农本草》道,“菊服之,轻身耐老,三月采叶”。所以他们认为吃的是菊叶。况且,“菊蕊不落”,秋菊之落英就无从谈起。《玉函方》也说,“甘菊,三月上寅采,名曰玉英”,当是采叶。碧佛说的对,语言是在讹变中丰富的。或因音变,或因形变,或因偶然错误而变。知其正讹未必就要校改。我存该说于此,无非让人知有此异,也可使有饭吃者于捧腹之际有得玩味。

然碧佛称识英字已40年,竟是于临盆前或襁褓中悟得,我心甚疑之。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 笔耕枫下 / 佛语堪疑
    妹妹说,落英纷纷;道姑说,落英缤纷。都是花落的意思,英就是花。碧佛说,这个他已经知道达40年之久。

    前人以英喻花,无需再证。然也有将英指叶的。“夕餐秋菊之落英”,《符瑞志》载沈约言:“英,叶也。言食秋菊之叶。”而《神农本草》道,“菊服之,轻身耐老,三月采叶”。所以他们认为吃的是菊叶。况且,“菊蕊不落”,秋菊之落英就无从谈起。《玉函方》也说,“甘菊,三月上寅采,名曰玉英”,当是采叶。碧佛说的对,语言是在讹变中丰富的。或因音变,或因形变,或因偶然错误而变。知其正讹未必就要校改。我存该说于此,无非让人知有此异,也可使有饭吃者于捧腹之际有得玩味。

    然碧佛称识英字已40年,竟是于临盆前或襁褓中悟得,我心甚疑之。
    • 黑猫白猫抓到老鼠就是好猫
    • 人家是指腹为婚的
    • 早上有盗,晚上处死。。。。。学习了。。。俺也知道其二了。。。。40 年没有白活。。。噢也 !!!!!!
    • 考古新发现
    • 哇呀呀,最后一句矛头居然直冲俺山贼。。。。
      人家允许浮夸风,俺山贼就不能虚报一些亩产 ???????????????????
    • hia hia hia hia
    • 当年村子里有个叫做红英的 MM ,俺印象很深。。。。。
    • 嚼字。。。哈。。。味道不错也~~~
      • 不如凉皮吧?
        • 小新最了解你了。。。河南人。。。嘿~~~
    • 谁是碧佛???
      • 西天的佛祖之一啊。。没读过封神演义?赶快敬拜祈福吧。。。
        • 是毛片上的那个吗???
          • !!!!!! 你麻烦大了。。。。
            • ???你想歪了,此毛片非彼毛片,让歪歪给你上课、、、
      • 呆鹅,你的同乡和尚叫你去批改打分呢。。。快去。。。。。。
    • 菊蕊不落? 王半山有诗:西风昨夜过园林,吹落黄花满地金,说的就是菊花之落吧?
      • As I know, it is NOT.....
        • 那满地金又是什么?
          • 你真不知还是假装? any way, 也不用俺打字,搬运一下吧。。。。
            本文发表在 rolia.net 枫下论坛苏东坡在湖州三年,三年期满,回到京城。他想到当初因为得罪王安石而遭贬,这次回京必须先去拜访王太师。然后再去朝见天子。于是,骑马朝王丞相府走去。当苏东坡来到相府时,王安石正在睡觉,他被管家徐伦引到王安石的东书房用茶。

              徐伦走后,苏东坡见四壁书橱关闭有锁,书桌上只有笔砚,更无余物。他打开砚匣,看到是一方绿色端砚,甚有神采。砚池内余墨未干,方欲掩盖,忽见砚匣下露出纸角儿。取出一看,原来是两句未完的诗稿,认得是王丞相写的《咏菊》诗。苏东坡暗笑:士别三日,换眼相待。昔年我曾在京为官时,老太师下笔数千言,不假思索。三年后,也就不同了。这首诗才写两句,不曾终韵,看来已是江郎才尽。苏东坡拿起来念了一遍:

              西风昨夜过园林,吹落黄花满地金。

              苏东坡笑这两句诗是乱道,他认为一年四季,风各有名:春天为和风,夏天为薰风,秋天为金风,冬天为朔风。这诗首句说西风,西方属金,金风行秋令也。那金风一起,梧叶飘黄,群芳零落。第二句说的黄花即菊花。此花开于深秋,其性属火,敢与秋霜鏖战,最能耐久。随你老来焦干枯烂,并不落瓣。说个“吹落黄花满地金”岂不错误了?苏东坡兴之所发,不能自己,举笔舐墨,依韵续诗两句:

              秋花不比春花落,说与诗人仔细吟。

              写罢,苏东坡愧心复萌。心想:倘若老太师来书房,见了这诗,当着面多不好看;原想装在袖筒里带走,又怕连累徐伦。思前想后,颇觉不安。只得仍将诗稿叠起来,压在砚匣之下,步出书房。到大门首对守门官吏说:“老太师出来,请禀报一声,说苏某在此伺候多时。因初到京中,文表不曾收拾,明日早朝,奏过表章,再来谒见。”说完骑马走了。

              不多时,王安石走进东书房,看到诗稿,问明情由,认出苏东坡的笔迹,口中不语,心下踌躇:“苏东坡这个人,虽然屡遭挫折,轻薄之性仍然不改。屈原的《离骚》上就有‘夕餐秋菊之落英’的诗句。他不承认自己学疏才浅,反倒来讥笑老夫!明日早朝,奏过天子,将他削职为民。”又想:“且慢,他原来并不晓得黄州菊花落瓣,也怪他不得!”随后叫徐伦取湖广缺官登记册来看。发现只有黄州府缺少一个团练副使。次日早朝,王丞相密奏天子,苏东坡才力不及,将他贬到黄州。天子准奏,百官听命,唯有苏东坡心中不服,认为是王安石因改诗一事公报私仇。没奈何,也只得谢恩从命。

              次日,苏东坡辞相离京,星夜赶至黄州。

              苏东坡在黄州与蜀客陈季常为友。不过登山玩水,饮酒赋诗,军务民情,秋毫无涉。光阴迅速,将及一载。重九一日,天气晴朗,苏东坡突然想起:“定惠院长曾送我菊花数种,栽于后园。今日何不去赏玩一番?”恰好陈季常来访,东坡大喜,便拉他同往后花园看菊。走到菊花架下,只见满地铺金,枝上全无一朵。惊得苏东坡目瞪口呆,半响无语。陈季常问道:“子瞻见菊花落瓣,为何如此惊诧?”苏东坡道:“季常有所不知,平常见此花只是焦干枯烂,并不落瓣。去年我在王丞相府中,见他《咏菊》诗中写道:“‘西风昨夜过园林,吹落黄花满地金’。小弟只道老太师写错了,特地续二句:“‘秋花不比春花落,说与诗人仔细吟’。却不知黄州菊花果然落瓣!老丞相贬我至黄州,原来是让我看看菊花!”陈季常笑道:“是啊!”苏东坡叹道:“当初小弟被贬,只以为是王丞相公报私仇。谁知他倒不错,我倒错了。今后我一定谦虚谨慎,不再轻易笑话别人。唉,真是不经一事,不长一智啊!”

              后来,苏东坡为乱改菊花诗的事,专程到京,向王安石“负荆请罪”,认错道歉。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
            • 对呀,我的本意就是说菊花瓣要落地吗
              • 拜托你把文章读仔细了。。。。。。。。。。。。。。。。
                • 到底是什么意思? 文章太长,看得我头晕眼花的
                • 你就直说了吧,到底黄州的秋菊落不落瓣?
                  • 只有黄州菊花是个别特例。。。。。。。。。。
                    • 这个意思,谢谢!
      • 看来是我以偏概全了,唐突之处,还望楼主见谅。