2,which is when the Axe Gang decides to fight fire with fire.
这句是某一段的第一句,因此应该排除which 是先行代词,上一段的最后一句说猪笼寨的高手们杀了一个斧头帮的小混混,因此本句说斧头帮决定发动战争。不知道整句的语法该怎样分析,另外,fight fire with fire 也不知怎么理解。
谢谢。
----------------------------------------------------------------------
1) fight fire with fire -- 以牙还牙
2) 'Which is when...'equals 'That's when....' or ' it is that time ....'
就是在那个时候,斧头帮...
Also, we can rephrase it as:
"The Axe Gang decides to fight fire with fire, which is yesterday (when)."
Again, 'which is when' is a clause. It functions as a time adverbial phrase, ie, a type of independent structure. To fast scan the sentence you can just disregard it.
这句是某一段的第一句,因此应该排除which 是先行代词,上一段的最后一句说猪笼寨的高手们杀了一个斧头帮的小混混,因此本句说斧头帮决定发动战争。不知道整句的语法该怎样分析,另外,fight fire with fire 也不知怎么理解。
谢谢。
----------------------------------------------------------------------
1) fight fire with fire -- 以牙还牙
2) 'Which is when...'equals 'That's when....' or ' it is that time ....'
就是在那个时候,斧头帮...
Also, we can rephrase it as:
"The Axe Gang decides to fight fire with fire, which is yesterday (when)."
Again, 'which is when' is a clause. It functions as a time adverbial phrase, ie, a type of independent structure. To fast scan the sentence you can just disregard it.